GN 000.9 Indicatori di posizione Sistema di ritegno, indicazione analogica

Fissato saldamente al corpo di contenimento o all'elemento di comando, l'alberino della lancetta rossa più lunga è montato al centro dell'indicatore di posizione. La lancetta indica quindi i giri dell'albero con un rapporto di 1 a 1, ruotando nel contempo nella stessa direzione dell'albero.
Lo stesso alberino della lancetta sostiene in modo non vincolato un elemento di supporto al quale sono fissate la scala graduata da un lato e una ruota dentata (prima ruota centrale) nella parte posteriore. Un pignone nel corpo di contenimento e sporgente verso l'esterno ingrana in una seconda ruota dentata (seconda ruota centrale) che è fissa, cioè collegata al lato macchina per mezzo di una staffa (sistema di ritegno). L'intera configurazione costituisce un ingranaggio planetario.
Se l'indicatore di posizione (elemento di comando) viene ruotato, questo ingranaggio planetario garantisce che l'elemento di supporto e quindi la scala graduata rimangano in posizione di riposo.
Il movimento di rotazione viene trasferito alla seconda lancetta più corta tramite una ruota dentata fissata all'alberino della lancetta e a un riduttore sull'elemento di supporto. In questo modo è possibile leggere con precisione sulla scala qualsiasi posizione (posizione di rotazione) dell'albero.

Gli indicatori di posizione con movimento a reazione fissa vengono utilizzati per il fissaggio a un albero verticale o inclinato di 60°. In questo modo la scala non oscilla quando viene esposta a vibrazioni esterne.
Poiché il meccanismo di misura è relativamente complesso e richiede un supporto lato macchina, per motivi di costo l'uso di questo indicatore di posizione è limitato alle applicazioni speciali elencate in precedenza.

Mentre la lancetta rossa più lunga indica il movimento di rotazione dell'albero in un rapporto di 1 a 1, la lancetta nera più corta esegue solo una frazione del movimento di rotazione definito dal rapporto di riduzione.
Il rapporto di riduzione viene scelto in base al numero massimo di giri dell'albero sull'intero intervallo di regolazione. La scelta preferita è il rapporto di riduzione standard che è uguale o, se possibile, leggermente superiore al numero massimo di giri.

Esempio:

Intervallo di regolazione dell'albero: 11 giri
Rapporto di riduzione scelto: 12 a 1

Questa selezione consente di sfruttare l'intero intervallo della scala per l'indicazione della posizione.

Le scale graduate standard hanno suddivisioni (numero di tacche) corrispondenti al rapporto di riduzione.
Anche la sequenza numerica corrisponde al rapporto di riduzione, a seconda dell'applicazione, cioè rotazione a destra (in senso orario) o rotazione a sinistra (in senso antiorario).
Se necessario, utilizzando una tabella predisposta separatamente, è possibile assegnare a ciascuna cifra della scala il valore misurato corrispondente all'applicazione.
Scale speciali su richiesta.